Отправлено: 13.05.09 20:18. Заголовок: Анатомия страсти / Grey's Anatomy

Grey's Anatomy

Страна: USA
Жанр: комедия, мелодрама, драма
Сценарий: Шонда Раймс
Количество сезонов: 5 (iшестой в разработке)

В ролях: Эллен Помпео, Патрик Демпси, Сандра О, Кэтрин Хайгл, Джастин Чэмберс, Т.Р. Найт, Чандра Уилсон, Эрик Дэйн и другие.

Описание: В центре событий — молодая женщина-хирург Мередит Грей, дочь известного врача Элли Грей. Она работает городской больнице Сиэтла, и её коллеги, такие же начинающие врачи, как она. Хирурги оперируют и влюбляются, заводят истории болезни и служебные романы, хранят свои врачебные тайны, борются с осложнениями у пациентов и в собственной личной жизни. И зачастую отношения с противоположным полом волнуют их не меньше, чем вопрос приобретения ими профессионального опыта.

Кадры:



Сайты:
- http://abc.go.com/primetime/greysanatomy/index
- http://greysanatomy.ucoz.ru/

 Отправлено: 13.05.09 21:37. Заголовок: Почему "Анатомия..

Почему "Анатомия страсти"? Ведь не так переводится...

 Отправлено: 14.05.09 06:19. Заголовок: CharlieCarbon Честн..

CharlieCarbon
Честно говоря, не знаю. При переводе серий на русский всегда говорят именно "Анатомия страсти", и на половине фан-форумов так же. Хотя, в других местах "Анатомия Грей".
Думаю, здесь та же фигня, что и с Лостом, который у нас перевели "Остаться в живых". Мне кажется, логичнее придерживаться оф. русского перевода :) (т.е. который по телеку показывали)

 Отправлено: 14.05.09 13:07. Заголовок: Шось_такэ_зубастое п..

Шось_такэ_зубастое пишет:

цитата:

логичнее придерживаться оф. русского перевода :)

не всегда Оо У нас, в Украине, всем известных "Зачарованных" перевели как "Все женщины ведьмы"
Да и "зачарованные" тут как то не катит...

 Отправлено: 14.05.09 14:04. Заголовок: CharlieCarbon пишет:..

CharlieCarbon пишет:

цитата:

"Все женщины ведьмы"

мдаа...судя по всему тот, кто придумал, накануне поругался с женой и тещей

 Отправлено: 14.05.09 17:14. Заголовок: Шось_такэ_зубастое ..

Шось_такэ_зубастое маразна у нас хватает... Оффтоп: Да и в России. На Ксену говорят Зэна Оо